Verset 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
Translittération
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱟᱨᱛᱷ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱠᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱯ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱥᱩᱠᱷ ᱨᱮ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱫᱟᱜ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱫᱚ ᱪᱟᱠᱨᱟ, ᱪᱟᱠᱟᱹ, ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱪᱟᱠᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱳᱲ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ, ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱥᱩᱠᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱚᱜᱷᱟᱭᱩ, ᱯᱟᱯ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱛᱩᱲᱩᱡ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08