Verset 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
Translittération
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯃꯁꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯂꯛꯄ ꯆꯛꯔ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯊꯍꯟꯗꯕ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯄꯥꯞꯇꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯍꯤꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯆꯥꯛ, ꯅꯣꯡ, ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯆꯛꯔ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯈꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯆꯠꯊꯍꯟꯕ ꯊꯒꯥꯏ꯫ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯍꯤꯡꯕ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯑꯘꯥꯌꯨ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯥꯞꯇꯥ ꯍꯤꯡꯕ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯋꯥ ꯈꯟꯕꯗꯥ ꯀꯥꯟꯕ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯂꯥꯟꯗꯒꯤ ꯆꯦꯟꯊꯣꯛꯄꯁꯨ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08