Verset 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
Translittération
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਜੀਵ ਅੰਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅੰਨ ਮੀਂਹ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੀਂਹ ਯੱਗ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯੱਗ ਕਰਮ ਤੋਂ ਉਪਜਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੀਵ ਅੰਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਅੰਨ ਮੀਂਹ ਉੱਤੇ, ਮੀਂਹ ਯੱਗ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਯੱਗ ਕਰਮ ਉੱਤੇ। ਇਹ ਲੜੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਰਮ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪੁਰਾਤਨ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਯੱਗ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਸੰਬੰਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਵਿਆਪਕ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਰਮ ਦਾ ਅਸਰ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08