Verset 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
Translittération
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
પ્રાણીઓ અન્નમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે, અન્ન વરસાદમાંથી થાય છે, વરસાદ યજ્ઞમાંથી થાય છે, અને યજ્ઞ કર્મમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
શ્રીકૃષ્ણ આધારની એક સાંકળ રજૂ કરે છે. જીવો અન્ન પર, અન્ન વરસાદ પર, વરસાદ યજ્ઞ (યજ્ઞ) પર, અને યજ્ઞ કર્મ (કર્મ) પર આધારિત છે. આ ક્રમ સભાન પ્રયત્ન દ્વારા માનવ જગતને પ્રકૃતિની વ્યવસ્થા સાથે જોડે છે. યજ્ઞને વરસાદ લાવનાર વિધિ તરીકે વાંચીએ કે જીવનને ટકાવનાર કાર્ય તરીકે વ્યાપક રીતે, મુદ્દો એક જ છે: કર્મ વિશ્વવ્યવસ્થામાં અવરોધ નથી, તેનો ભાગ છે. આ આગલા શ્લોકોની તૈયારી કરે છે, જે સાંકળને તેના પરમ મૂળ સુધી લઈ જાય છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08