Verset 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
Translittération
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਯੱਗ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਅੰਨ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਸੱਜਣ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਜੋ ਪਾਪੀ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਪ ਹੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੰਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਰਾਹੀਂ ਤਿੱਖਾ ਫ਼ਰਕ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵੈਦਿਕ ਰੀਤ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਚਿਆ ਹਿੱਸਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਵਜੋਂ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਜੋ ਇਉਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਭੋਜਨ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ: ਜੋ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਵੰਡ ਕੇ ਮਾਣਨਾ ਹੀ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08