Verset 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
Translittération
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱡᱳᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱯᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱠᱷ ᱮᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱩᱱᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱳᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱵᱚ ᱡᱳᱢ ᱮᱫᱟ, ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱫᱟᱜ, ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲᱢᱚ, ᱚᱱᱟ ᱟᱵᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱳᱨ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱮᱢ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱱᱱᱚᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08