Verset 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Translittération
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱨᱚᱡᱟᱯᱚᱛᱤ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱱᱚᱟ ᱛᱮ ᱟᱯᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ; ᱱᱚᱟ ᱟᱯᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱢᱫᱷᱮᱱᱩ ᱜᱟᱤ ᱦᱩᱭ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱦᱱᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱨᱚᱡᱟᱯᱚᱛᱤ, ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱩᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱢᱫᱷᱩᱠ, ᱠᱟᱦᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱢ ᱜᱟᱤ, ᱦᱩᱭᱩᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱦᱱᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08