Verset 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Translittération
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
प्रारम्भमा यज्ञसहित प्रजाहरूको सृष्टि गरेर प्रजापतिले भने: यसैबाट तिमीहरूको वृद्धि होस्; यो तिमीहरूका लागि इच्छित फल दिने कामधेनु बनोस्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण यज्ञको विचारलाई सृष्टिकथामा आधारित गर्नुहुन्छ। प्राणीहरूका स्वामी प्रजापतिले यज्ञसँगै प्राणीहरू उत्पन्न गरे र यसैमार्फत तिमीहरू फस्टाउनेछौ भने। यज्ञ उनीहरूका लागि कामधुक्, अर्थात् कथाकी इच्छा पूरा गर्ने गाई हुनेछ। बुँदा यो हो कि यज्ञ सुरुदेखि नै संसारको व्यवस्थामा गाँसिएको छ। जीवन लिनेमा मात्र होइन, दिने र पाउनेमा टिकेको छ। यो श्लोकले मानिस, देवता र प्रकृतिबीचको पारस्परिक सहयोगको चक्र वर्णन गर्ने छोटो खण्ड सुरु गर्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08