Verset 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Translittération
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯂꯒꯥ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯄꯇꯤꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏ ꯆꯑꯣꯈꯠꯂꯨ; ꯃꯁꯤ ꯅꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯝꯕ ꯄꯤꯕ ꯀꯥꯃꯙꯦꯅꯨ ꯑꯣꯏꯁꯅꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯂꯦꯝ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯄꯇꯤ, ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯂꯒꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯅꯈꯣꯏ ꯆꯑꯣꯈꯠꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯥꯃꯙꯨꯛ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯄꯤꯕ ꯁꯟꯕꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏꯗꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯀꯠꯆꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯧꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08