Verset 2.9
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥
Translittération
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa |
na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱨᱤᱥᱤᱠᱮᱥ ᱛᱷᱮᱱ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱜᱩᱰᱟᱠᱮᱥ ᱜᱚᱵᱤᱱᱫᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ, ᱤᱧ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱮᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱜᱩᱰᱟᱠᱮᱥ, ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱡᱤᱛᱤᱪ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱱᱤᱛ ᱛᱷᱤᱨ ᱴᱷᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱛᱷᱮᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08