Verset 2.8
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्
यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
Translittération
na hi prapaśyāmi mamāpanudyād
yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ
rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱚᱲᱟᱣ ᱫᱩᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱚᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱫᱩᱠ ᱚᱪᱚᱜ, ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱨᱟᱡ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱫᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱩᱫ ᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱨᱟᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08