Verset 2.7
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥
Translittération
kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ
pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ |
yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme
śiṣyaste'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱥᱟᱯ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱤᱧ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟ: ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱥ ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤᱭᱤᱧᱢᱮ᱾ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱟᱜ ᱪᱮᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟᱧ; ᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱤᱧ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱤᱧ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣᱤᱧᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱯᱚᱱᱭᱚ, ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱜᱟᱞᱤ, ᱛᱮ ᱥᱟᱯ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱥ, ᱥᱨᱮᱭᱚᱥ, ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱞᱟ, ᱥᱤᱥᱭᱚ, ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱪᱮᱞᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08