Verset 2.72
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥
Translittération
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, एह् ब्रह्म च टिकी दी हालत ऐ। इसी पाइयै मनुक्ख फ्ही भरम च नेईं पौंदा; मौत दी घड़ी बी इस च टिके दा रेहियै ओह् ब्रह्म दी शांति गी पांदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अध्याय इस हालत गी ब्राह्मी स्थिति, यानी ब्रह्म च टिके दा होना, आखियै मुकदा ऐ। इसी पाइयै मनुक्ख फ्ही मोह् च नेईं फसदा, ते मौत दी घड़ी बी इस च टिके दा रेहियै ब्रह्मनिर्वाण, यानी ब्रह्म दी शांति, पांदा ऐ। अंत अध्याय दी शुरुआत दा जवाब ऐ, जित्थें अर्जुन मोह् ते दुखै कन्नै दबोए दा हा। उस डोलदे योद्धे दे सामनै हून इक ऐसी अचल हालत दी तस्वीर ऐ जेह्ड़ी मौत दी घड़ी बी नेईं हिलदी।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08