Verset 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
Translittération
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जे व्यक्ति सभ कामना त्यागि, लालसा सँ रहित, ममता आ अहंकार सँ मुक्त भऽ विचरण करैत अछि, ओ शान्ति प्राप्त करैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण शान्तिक मार्ग संक्षेप मे बतबैत छथि। जे व्यक्ति सभ कामना त्यागि, लालसा सँ रहित, ममता आ अहंकार (अहंकार) सँ मुक्त भऽ विचरण करैत अछि, ओ शान्ति प्राप्त करैत अछि। ममता अर्थात् ई हमर अछि, आ अहंकार अर्थात् हम कर्ता छी, ई दुनू भाव मनुष्य केँ बान्हैत अछि। एहि सँ मुक्त भेला पर संसार मे रहियो कऽ मनुष्य स्वतन्त्र रहैत अछि। ई स्थितप्रज्ञक वर्णनक व्यावहारिक सार अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08