Verset 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
Translittération
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱩᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱯᱮᱨᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱢ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱠᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱱᱤᱛ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱟᱢᱩᱫᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱢᱩᱫᱚᱨ ᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08