Verset 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
Translittération
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेरै गोबां दैफोरा जेब्लाबो बिलिरगासिनो थानाय नाथाय गावनि थाखोआव सिथला थानाय दैमायाव हाबो, बेरैनो जाय मानसियाव गासै कामनाफोरा बेबादिनो हाबो, बियो गोजोन मोनो, कामनानि उनाव खारगिरिआ नङा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ दैनि सावगारियाव फिनफैयो, दा गोबां गेदेर रोखोमै। दैमाफोरा सोलिगासिनो दैमायाव हाबो, नाथाय दैमाया गावनि सिमायावनो थायो आरो खुदुं जाया। बेबादिनो जाय मानसियाव गासै कामनाफोरा खुदुं खालामयि रोखोमै हाबो, बियो गोजोन मोनो, नाथाय कामनानि उनाव खारगिरिआ नङा। श्लोकआ बुङा दि गियानगिरिनि थाखाय कामनाफोरा थादोबो। बेयो बुङो दि बेफोरा बिखौ खुदुं खालामा। गोजोनआ गोब्राब दैमानि बादि, सायाव दै हाबोब्लाबो सिङाव सिथला।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08