Verset 2.6
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥
Translittération
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo
yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yāneva hatvā na jijīviṣāmas-
te'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ, ꯀꯅꯥꯝꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯍꯥꯠꯂꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯥꯝꯂꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯊꯖꯕ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯈꯡꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯥꯏ ꯊꯥꯕ ꯀꯅꯥꯝꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯡꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯕꯗꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯂꯩꯔꯔꯣꯏ꯫ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯡꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯡꯕꯗꯥ ꯆꯠꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯈꯡꯗꯕꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯍꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08