Verset 2.69
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥
Translittération
yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī |
yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯍꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ; ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯥ ꯃꯨꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯍꯤꯡꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯛꯄ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯍꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ; ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯥ ꯃꯨꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯍꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯗꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯍꯤꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯥꯝꯕ ꯐꯡꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯃꯨꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯉꯜ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯗꯕ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯅꯤꯅꯥ ꯃꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯐꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯕꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08