Verset 2.67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
Translittération
indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nuvidhīyate |
tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जब मन भड्किने इन्द्रियहरूको पछि लाग्छ, तब त्यसले मानिसको बुद्धि हरेर लैजान्छ, जसरी हावाले पानीमा डुङ्गालाई बहाएर लैजान्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण जीवन्त उपमा दिनुहुन्छ। जब मन भड्किने इन्द्रियहरूलाई पछ्याउँछ, त्यसले मानिसको बुद्धि हरेर लैजान्छ, जसरी हावाले पानीमा डुङ्गालाई बाटोबाट बहाउँछ। पतवारमा दृढ हात नभएको डुङ्गा हावाको दयामा हुन्छ। त्यसैगरी इन्द्रियको हरेक तानमा झुक्ने मन आफ्नो दिशा गुमाउँछ। यो उपमा भावनाले बगाइएका अर्जुनमा र मन बरालिएको अनुभव गरेका हरेक पाठकमा मिल्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08