Verset 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
Translittération
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਉਸ ਨਿਰਮਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਟਿਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਉਸ ਨਿਰਮਲਤਾ (ਪ੍ਰਸਾਦ) ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਛੇਤੀ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੋਚ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸੋਗ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ। ਜਦੋਂ ਮਨ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਹੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਵੀ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08