Verset 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
Translittération
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖର ଅନ୍ତ ହୁଏ, କାରଣ ପ୍ରସନ୍ନଚିତ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଶୀଘ୍ର ସ୍ଥିର ହୁଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ସେହି ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ସବୁ ଦୁଃଖର ଅନ୍ତ ହୁଏ। ଯାହାର ମନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ପ୍ରସନ୍ନ, ତାହାର ବୁଦ୍ଧି ଶୀଘ୍ର ସ୍ଥିର ହୁଏ। ପଦଟି ଭାବନାର ଶାନ୍ତିକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଚିନ୍ତା ସହ ଯୋଡ଼େ। ଶୋକ ଓ ଉତ୍ତେଜନା ବିଚାରକୁ ଧୂମିଳ କରେ, ଅଥଚ ପ୍ରସନ୍ନତା ବୁଝାମଣାକୁ ସ୍ଥିର ହେବାକୁ ଦିଏ। ଯାହାଙ୍କ ଶୋକ ତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା ବା କର୍ମ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛି, ସେହି ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସିଧା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି: ସ୍ପଷ୍ଟ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ପଥ ଅଧିକ ତର୍କ ଦେଇ ନୁହେଁ, ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତି ଦେଇ ଯାଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08