Verset 2.64
रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् ।
आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥
Translittération
rāgadveṣavimuktaistu viṣayānindriyaiścaran |
ātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मुदा आत्मसंयमी व्यक्ति, जे राग-द्वेष सँ मुक्त आ अपन वश मे राखल इन्द्रिय सँ विषयक बीच विचरण करैत अछि, ओ प्रसन्नता प्राप्त करैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण पतनक विपरीत मार्ग बतबैत छथि। आत्मसंयमी व्यक्ति विषयक बीच रहियो कऽ, राग आ द्वेष सँ मुक्त आ अपन वश मे राखल इन्द्रिय सँ विचरण करैत अछि, आ प्रसन्नता प्राप्त करैत अछि। एतय प्रसाद शब्दक अर्थ मनक निर्मलता आ शान्ति अछि। महत्त्वपूर्ण ई अछि जे स्थितप्रज्ञ संसार सँ भागैत नहि छथि। ओ विषयक बीच रहैत छथि, मुदा ओकर गुलाम नहि बनैत छथि। राग-द्वेषक अभाव हुनका स्वतन्त्र बनबैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08