Verset 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
Translittération
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯔꯝꯗꯤ, ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯨꯠꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨꯁꯨ ꯄꯡꯒꯜꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨꯁꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯅꯥ, ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯊꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯇꯨꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕꯁꯤꯡꯅꯥ, ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯥꯗꯦ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯈꯛꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯍꯤꯗꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ: ꯈꯟꯕ ꯈꯛ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08