Verset 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
Translittération
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कुंती दे पुत्तर, इंद्रियां बड़ियां बेलगाम न, ते जतन करने आह्ले समझदार मनुक्ख दे मनै गी बी जबरदस्ती खिच्ची लेई जंदियां न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्लोक इंद्रियें दी ताकत बारै खरा-खरा बोलदा ऐ। जेह्ड़ा समझदार मनुक्ख पूरा जतन करा दा ऐ, उसदे मनै गी बी इंद्रियां खिच्ची लेई जाई सकदियां न, जिनेंगी प्रमाथी, यानी मथने आह्लियां जां बेलगाम, आखेआ गेआ ऐ। श्रीकृष्ण एह् दिखावा नेईं करदे जे आत्म-संयम सौखा ऐ। ओह् चेतावनी दिंदे न जे सिर्फ समझ ते भली नीयत काफी नेईं। अगला श्लोक दस्सदा ऐ जे फ्ही इंद्रियें गी कुस सहारे कन्नै बस्स च कीता जा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08