Verset 2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥
Translittération
gurūnahatvā hi mahānubhāvān
śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke |
hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva
bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯋꯥꯏ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯖꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗꯒꯤ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯥꯛ ꯅꯤꯖꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯍꯥꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯐꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯝꯂꯕꯁꯨ, ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯐꯡꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯏꯅꯥ ꯁꯛꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯋꯥꯏ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯖꯥꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗꯒꯤ ꯆꯥꯛ ꯅꯤꯖꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯆꯥꯛ ꯅꯤꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ, ꯀ꯭ꯁꯠꯔꯤꯌ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯅꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯑꯍꯜꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯟꯊꯨꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯧꯔꯕꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯕꯗꯒꯤ ꯐꯡꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯏꯅꯥ ꯁꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯎꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08