Verset 2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥
Translittération
gurūnahatvā hi mahānubhāvān
śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke |
hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva
bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
गोजौ गोसो गोनां बे फोरोंगिरिफोरखौ बुथारनायनिख्रुइ बे मुलुगआव भिक्षा बिनानैबो जिउ खालामनाया गोजौ मोजां। बिसोरा गावनि मोननायनि थाखाय नामायब्लाबो, बिसोरखौ बुथारब्ला आं बेयाव जाय सुख मोनगोन, बे गासैखौबो थोयजों गोबोनाय जागोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ बुङो दि गोजौ गोसो गोनां फोरोंगिरिफोरखौ बुथारनानै मोननाय जिउनिख्रुइ भिक्षा बिनानै जिउ खालामनाया गोजौ मोजां। भिक्षा बिनाया संन्यासीफोरनि लामा, मोनसे क्षत्रिय राजकुमारनि नङा, बेखायनो बियो गावनि गासै थाखोखौ होखारनो थियारि। बियो गोरोबो दि बिनि बिजिरथिफोरा धननि थाखाय कौरवफोरनि फारसे लादों, नाथाय बेबाबो बियो बिसोरखौ बुथारनानै मोननाय गासै सुखखौ थोयजों गोबोनाय नुयो। बे सावगारिया गोहोम: फुंखांनायनि गासै सुखआव थैनाय मानसिफोरनि थोयनि सिनायथि थागोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08