Verset 2.59
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।
रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥
Translittération
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ |
rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯥꯃꯜ ꯂꯩꯔꯤ; ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯈ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯆꯥꯃꯜ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯂꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯀꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯂꯦꯞꯂꯕꯗꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯥꯃꯜ (ꯔꯁ) ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯆꯥꯃꯜ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯂꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯈꯟꯕ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤ꯫ ꯆꯥꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯅꯥ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯂꯜꯍꯟꯕ ꯉꯝꯃꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯨꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯜꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕ ꯎꯕ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08