Verset 2.58
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Translittération
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱦᱚᱨᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱡᱚᱜ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱦᱚᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱡᱚᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱦᱚᱨᱚ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱥᱩᱠᱷ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱛᱚᱞ ᱮᱫᱟ; ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08