Verset 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Translittération
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
यः सर्वत्र अनभिस्नेहः तत् तत् शुभाशुभं प्राप्य न अभिनन्दति न द्वेष्टि, तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यः सर्वत्र आसक्तिरहितः, शुभं प्राप्य न हृष्यति, अशुभं प्राप्य न द्वेष्टि, तस्य बुद्धिः स्थिरा। अनभिस्नेहः इति ममत्वरहितः, न तु प्रेमरहितः इति केचित् व्याचक्षते। सः सर्वं समभावेन स्वीकरोति। अत्र तस्य वाणी इति प्रश्नस्य उत्तरम् अपि ध्वन्यते, यतः सः न स्तौति न निन्दति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08