Verset 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Translittération
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
যিনি কোথাও আসক্ত নন, শুভ বা অশুভ পেয়ে যিনি আনন্দিতও হন না, বিদ্বেষও করেন না, তাঁর প্রজ্ঞা সুপ্রতিষ্ঠিত।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
যিনি কোথাও আসক্ত নন, প্রিয় পেয়ে উল্লসিত হন না, অপ্রিয় পেয়ে বিদ্বেষ করেন না, তিনি প্রজ্ঞায় দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত। শ্লোকটি এমন জীবন চায় না যেখানে ভালো-মন্দ কিছুই ঘটে না; ঘটনা ঘটবেই। পার্থক্য প্রতিক্রিয়ায়। স্থিতপ্রজ্ঞ প্রিয়-অপ্রিয় দুইকেই চেনেন, কিন্তু তাদের দ্বারা চালিত হন না। স্নেহ ও কর্তব্যবোধ থাকে, কেবল আঁকড়ে ধরার প্রবণতা থাকে না।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08