Verset 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
Translittération
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಕೇಶವನೇ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನ ಲಕ್ಷಣವೇನು? ಸ್ಥಿರಬುದ್ಧಿಯವನು ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹೇಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ಅರ್ಜುನನು ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಸ್ಥಿರಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೂರುತ್ತಾನೆ, ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ? ಅವನು ತತ್ತ್ವವನ್ನಲ್ಲ, ಜೀವಂತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ: ಈ ತಿಳಿವು ಒಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? ಪ್ರಶ್ನೆ ಅರ್ಜುನನು ಈಗ ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕಲಿಯಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08