Verset 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
Translittération
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
অৰ্জুনে ক'লে: হে কেশৱ, সমাধিত স্থিত স্থিতপ্ৰজ্ঞ ব্যক্তিৰ লক্ষণ কি? স্থিৰবুদ্ধি ব্যক্তিয়ে কেনেকৈ কথা কয়, কেনেকৈ বহে, কেনেকৈ চলে?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
অৰ্জুনে এটা ব্যৱহাৰিক প্ৰশ্ন সোধে, যিয়ে অধ্যায়ৰ শেষ অংশ মুকলি কৰে। সমাধিত স্থিত স্থিতপ্ৰজ্ঞ, অৰ্থাৎ স্থিৰ প্ৰজ্ঞাৰ ব্যক্তিক কেনেকৈ চিনিব পাৰি? এনে ব্যক্তিয়ে কেনেকৈ কথা কয়, বহে আৰু চলে? তেওঁ জানিব বিচাৰে যে ভিতৰৰ স্থিৰতা দৈনন্দিন জীৱনত কেনে দেখা যায়। অধ্যায়ৰ শেষলৈকে চলা কৃষ্ণৰ উত্তৰে গীতাৰ আদৰ্শ মানুহৰ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ ছবি আঁকে, যি পিছৰ অধ্যায়বোৰতো বাৰে বাৰে উভতি আহিব। প্ৰশ্নটো অতি বাস্তৱ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08