Verset 2.53
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥
Translittération
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |
samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
جڏهن تنهنجي ٻڌي، جيڪا هاڻي ٻڌل ڳالهين سبب ڏڪي رهي آهي، گهري ڌيان ۾ ثابت ۽ اڻ ڌڏندڙ ٿي بيهندي، تڏهن تون يوگ حاصل ڪندين.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ارجن جي ٻڌي هاڻي ڇو ڏڪي رهي آهي: هن ڪيتريون ئي متضاد ڳالهيون ٻڌيون آهن، ڌرم، خاندان، فرض ۽ رسمن بابت، ۽ اهي سڀ هڪ ٻئي سان ٽڪرائجن ٿيون. جڏهن سندس ٻڌي ان شور کان آزاد ٿي گهري ڌيان ۾ ٽڪي ويندي، تڏهن کيس يوگ حاصل ٿيندو. هي آيت ٻڌائي ٿي ته يوگ ڪا ٻاهرين حاصلات ناهي، پر ذهن جي اها ثابت حالت آهي جنهن ۾ ماڻهو اندر کان صاف ڏسي سگهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08