Verset 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Translittération
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱟᱢ ᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱵᱲᱟ ᱵᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱢ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱜᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱢᱳᱦᱚ, ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱵᱲᱟ ᱵᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱜᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱳᱠᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08