Verset 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Translittération
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेन्नां तुजी बुद्धी मोहाच्या दाट रानाच्या पलतडीं वतली, तेन्नां आयकल्ल्या आनी फुडें आयकपाच्या गजालीं विशीं तूं उदासीन जातलो.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
भितरल्या वाडींतलें एक वळण श्रीकृष्ण सांगता. बुद्धी मोहाच्या (मोह) दाट रानाच्या पलतडीं वता तेन्नां आयकल्ल्या आनी फुडें आयकपाच्या सगळ्या गजालीं विशीं मनीस उदासीन जाता. संदर्भांत हें खास करून विधींच्या इनामांच्या आश्वासनां आनी शास्त्रांविशींच्या वादां कडेन बोट दाखयता. हें ज्ञाना कडेन तिरस्कार न्हय, तर आपणें स्वता पळयल्ल्या सत्याची खात्री मेळ्ळ्या उपरांत भायल्या मतांची गरज उणी जाता असो ताचो अर्थ.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08