Verset 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥
Translittération
karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱢᱚᱭ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱩᱠ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱯᱷᱳᱞ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱢᱳᱠᱷᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08