Verset 2.50
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥
Translittération
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |
tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
বুদ্ধিযুক্ত ব্যক্তিয়ে ইয়াতেই সুকৃত আৰু দুষ্কৃত দুয়োটাকে এৰি দিয়ে। সেয়েহে যোগত নিযুক্ত হোৱা; কৰ্মৰ কৌশলেই যোগ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
বুদ্ধিৰে যুক্ত ব্যক্তিয়ে এই জীৱনতে সুকৃত আৰু দুষ্কৃত দুয়োটাকে এৰি দিয়ে, অৰ্থাৎ পুণ্য বা দোষ যিয়েই নহওক, কৰ্মই আৰু তেওঁক বান্ধি নাৰাখে। তাৰ পিছত এটা বিখ্যাত সংজ্ঞা আহে: কৰ্মত কৌশলেই যোগ। ইয়াত কৌশলৰ অৰ্থ কেৱল দক্ষতা নহয়। ই হৈছে সম্পূৰ্ণৰূপে কৰ্ম কৰি থাকিও ভিতৰত মুক্ত হৈ থকাৰ কলা। কৰ্মৰ এনে কৌশলে বন্ধন সৃষ্টি নকৰে, বৰং মুক্তিৰ বাট মুকলি কৰে। এই সংজ্ঞাও বিখ্যাত।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08