Verset 2.4
कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥
Translittération
kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṅkhye droṇaṃ ca madhusūdana |
iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāvarisūdana ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟ, ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕꯒꯤ ꯆꯕ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯑꯩ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯦꯜꯅꯥ ꯀꯥꯞꯀꯗꯧꯅꯣ, ꯍꯦ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯃꯥꯅꯥ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯄꯨ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯉꯩ ꯑꯣꯖꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯃꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯦꯜꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕꯒꯤ ꯆꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯑꯅꯤ ꯍꯥꯠꯄ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ, ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯤꯁꯨꯗꯟ; ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯨꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗꯤ ꯑꯍꯜꯁꯤꯡꯕꯨ ꯍꯥꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯄ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯀꯤꯕ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕꯗꯒꯤ ꯊꯣꯛꯄꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08