Verset 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
Translittération
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱫᱷᱚᱱᱚᱱᱡᱚᱭ, ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱡᱳᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱧᱟᱢᱢᱮ; ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱡᱳᱜ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱨᱤᱯᱚᱱ, ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱨᱤᱯᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱯᱚᱱᱭᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08