Verset 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
Translittération
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯙꯅꯟꯖꯌ, ꯃꯍꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯒꯤ ꯌꯣꯒꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯂꯣ; ꯃꯍꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯒꯤ ꯌꯣꯒ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯄꯟ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯄꯤꯛꯄ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯀꯥꯔ꯭ꯄꯟꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯃꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯕ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯤꯗꯛ ꯑꯗꯨ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08