Verset 2.45
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
Translittération
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
वेदफोरा थाम गुणनि मुलुगनि बागै बुङो; हे अर्जुन, नों थाम गुणनि सायाव जा। जरा जरानि सायाव जा, जेब्लाबो सत्त्वआव थानानै, मोननाय आरो होमनायनि सानस्रि गैयै, गावखौ गाव होमनानै था।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ बुङो दि वेदफोरा गोबांसिनो थाम गुण, सत्त्व, रजस् आरो तमस्नि मुलुगनि बागै बुङो, जायफोरनिफ्राय सोलायनाय मुलुगआ बानायो। बियो अर्जुनखौ बेफोरनि सायाव जानो बुङो: जरा जरानिफ्राय उदांनो, जेब्लाबो सत्त्व, सिनायथिआव थानो, मोननाय आरो होमनायनि सानस्रिनिफ्राय उदांनो, आरो गावखौ गाव होमनो। श्लोकआ वेदखौ नागारनाय नङा; बेयो दिन्थियो दि सोमोननि फिथायफोरा गुणनि मुलुगनि सिङावसो थायो, आरो थार उदांनाया बेनि सायाव। बे बिथोनआ गुण होन्नाय बाथ्राखौ गिबियाव लाबोयो, जायखौ गीताया उनाव गेवरै फोरोंगोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08