Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।

व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥

2.44

Translittération

bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |

vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तया अपहृतचेतसां व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

भोगैश्वर्ययोः आसक्तानां, तया पुष्पितया वाण्या हृतचित्तानां, निश्चयात्मिका बुद्धिः समाधौ न स्थिरा भवति। समाधिः इति अत्र चित्तस्य एकाग्रता, परमात्मनि वा स्थितिः। एवं वाक्यं पूर्यते। कामनाः बुद्धिं विक्षिपन्ति, अतः ते योगस्य अधिकारिणः न भवन्ति इति अभिप्रायः। एतेषां मनः सदा फलचिन्तया व्यग्रं तिष्ठति।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08