Verset 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
Translittération
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱠᱳᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱞᱟᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱠᱳᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷ ᱠᱤᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08