Verset 2.42
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः ।
वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥
Translittération
yāmimāṃ puṣpitāṃ vācaṃ pravadantyavipaścitaḥ |
vedavādaratāḥ pārtha nānyadastīti vādinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, अविवेकी लोक फूल सन सुन्दर वचन बजैत अछि, वेदक शब्द मे रमल रहैत अछि आ कहैत अछि जे एकर अतिरिक्त आओर किछु नहि अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण ओहि लोकक आलोचना करैत छथि जे वेदक बाहरी शब्द मे रमल रहैत छथि। ओ फूल सन सुन्दर वचन बजैत छथि आ कहैत छथि जे कर्मकाण्ड आ ओकर फलक अतिरिक्त आओर किछु नहि अछि। ई वेदक निन्दा नहि, बल्कि ओकर एकांगी बुझबक आलोचना अछि। एहन लोक वेदक साधन केँ साध्य बुझि लैत छथि। विभिन्न परम्परा एहि लक्ष्य केँ भिन्न-भिन्न रूप मे बुझैत अछि, मुदा सभ एकरा साधन केँ साध्य बुझबाक भूल सँ सावधान करयवला चेतावनी मानैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08