Verset 2.41
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
Translittération
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱠᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ, ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱰᱷᱟᱹᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱩᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱜᱮ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08