Verset 2.41
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
Translittération
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀꯨꯔꯨꯅꯟꯗꯟ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯤ ꯑꯃꯠꯇꯅꯤ; ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯟꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯥꯔꯨ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯊꯥꯡ ꯑꯅꯤ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ, ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯟꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯥꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯟꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯥꯔꯨ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯅꯥ ꯂꯣꯏꯗꯅꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ, ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯁꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯇꯣꯛꯅꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯦꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯅꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ, ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯏ: ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯁꯥꯛꯂꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯉꯝꯃꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08