Verset 2.3
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥
Translittération
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate |
kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱨᱤᱛᱷᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱠᱳᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱵᱟᱜᱤ ᱟᱞᱚᱢ; ᱱᱚᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫᱢᱮ, ᱦᱮ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱦᱚᱲ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱠᱞᱳᱤᱵᱭᱚ, ᱠᱳᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱟ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱫᱨᱚ, ᱦᱩᱰᱤᱝ, ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱟᱛᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ: ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱦᱚᱲ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱤᱨ᱾ ᱵᱮᱨᱮᱫᱢᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08