Verset 2.37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
Translittération
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱜᱚᱡᱚᱜ, ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ; ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱤᱛᱚᱜ, ᱟᱢ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱳᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱱᱭᱟᱭ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱜᱚᱡᱚᱜ, ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ; ᱡᱚᱫᱤ ᱡᱤᱛᱚᱜ, ᱩᱱᱤ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱟᱨ ᱨᱟᱡ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08