Verset 2.37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
Translittération
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बुथारनाय जायब्ला नों स्वर्ग मोनगोन; फुंखांब्ला नों हाखौ भोग खालामगोन। बेखायनो, हे कौन्तेय, दावहा मावनो थि खालामनानै बोखाव।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ जानो हानाय फिथाय नैथिखौ दिन्थियो, आरो धर्मनि दावहा मावगिरि मोनसे क्षत्रियनि थाखाय नैथिबो मोजां। अर्जुनआ थैब्ला बियो स्वर्ग मोनगोन; फुंखांब्ला बियो हा आरो बेनि राज मोनगोन। बेखायनो बियो दावहा मावनो थि खालामनानै बोखावनांगौ। श्लोकआ दाय आरो माननि बिसारनायखौ मोनसे थि हुकुमजों जोबहोयो। बेयो अर्जुननि सिगांनि गिनायखौबो फिनहोयो, जेराव बियो फुंखांनाय आरो फुंखांयि जानाय नैथिखौबो गाज्रि होन्नानै सानोमोन। नाथाय फिथायनि बागै बे बाथ्राया उन श्लोकआव मोनसे गोब्राब फोरोंनायजों सोलायगोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08