Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।

निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥

2.36

Translittération

avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |

nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traduction

अहाँक शत्रु अहाँक सामर्थ्यक निन्दा करैत बहुतो एहन बात कहताह जे नहि कहबाक चाही। एहि सँ बेसी दुखद आओर की होयत?

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

कृष्ण कहैत छथि जे शत्रु अर्जुनक सामर्थ्यक निन्दा करताह आ बहुतो अनुचित बात कहताह, आ एहि सँ बेसी दुखद आओर किछु नहि होयत। किछु पाठक केँ ई तर्क पछिला दार्शनिक बात सँ कम ऊँच लागि सकैत अछि, मुदा एकर एक उद्देश्य अछि: ई अर्जुन केँ देखबैत अछि जे जे मार्ग ओ चुनि रहल छथि, से ओतेक निर्मल नहि अछि जतेक बुझाइत अछि। युद्ध सँ भागब सेहो अपन प्रकारक पीड़ा अनत।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08